Tako, vidite, svi radimo šašave stvari koje nam pomažu pri razmišljanju.
Estão vendo? Todos fazem coisas tolas para ajudar a pensar.
Oni nam pomažu da sačuvamo naš smisao za humor.
Ajudam-nos a preservar o sentido de humor.
Naoèare nam pomažu da bolje vidimo, aparati za sluh da bolje èujemo.
Óculos ajudam-nos a ver melhor, e aparelhos auditivos ajudam a ouvir melhor.
Oni nam pomažu da prodamo dijamant u svrhu financiranja Botanièkoga vrta.
Os paladinos vão nos ajudar a leiloar...... um diamante para angariar fundos para o jardim botânico.
Prvo, htjela bih zahvaliti ratnicima što nam pomažu u ovoj bitci... protiv skakavaca.
Primeiro, agradeço aos guerreiros por nos ajudarem... - Vamos contar. - Que loucura!
Ne samo što kupuju firmu, veæ nam pomažu da ostanemo normalni.
E não estão só comprando nosso negócio. Estão nos ajudando a nos manter sãos. - Mas eu sou são!
Oslanjamo se na primere dragih prijatelja koji nam pomažu da postanemo bolji ljudi.
Confiamos no exemplo de amigas que nos ajudam a ser melhores pessoas.
Želeo bih da se zahvalim svim našim dragim prijateljima što su došli veèeras i što nam pomažu da slavimo.
Gostaria de agradecer todos os nossos queridos amigos por virem essa noite. E por nos ajudarem a celebrar.
Vidimo razlièite boje, koje nam pomažu... pokazuju nam moždanu aktivnost i pronašli smo vrlo specifiène promjene kad ljudi meditiraju ili se mole ili èak kad pentakostalci govore u jezicima, u našoj posljednjoj studiji.
Vemos um monte de cores, o que nos ajuda a... nos diz qual atividade está no cérebro e o que descobrimos é que há mudanças bem específicas quando as pessoas estão meditando ou rezando ou falando em outra língua, que foi nosso estudo.
Instinktivne reakcije nam pomažu da dopremo do suštine emocija i vidimo šta vas to vezuje kao partnere.
Quando você responde visceralmente Nós podemos ter a rota de seus problemas emocionais e descobrir o que une vocês dois juntos como parceiros.
Ipak, postoje dve fotografije koje nam pomažu pre nego što je kamera stradala u pucnjavi.
No entanto, há dois frames úteis, antes da câmera ser nocauteada por uma bala perdida.
Mirisi nam pomažu da izaberemo partnera, utièu na naš seksualni nagon, utièu na nivoe hormona, èak i da pokrenu uspomene.
Odores nos ajudam a escolher os parceiros, impacta em nosso impulso sexual, altera nosso nível de hormônio, e até desperta nossas memórias.
Samoans nam pomažu da eliminišemo Triade iz poslova sa kockom.
Os samoanos estão nos ajudando a tirar os Triads das operações de aposta.
U pamæenju važnih stvari s TV-a koje nam pomažu da prebrodimo teške životne situacije.
Em lembrar coisas importantes da TV para lidar melhor com as dificuldades da vida.
Ali više od svega, otkrovenja nam pomažu da zavirimo u sebe.
Mas, mais do que tudo, revelações são janelas em nosso verdadeiro eu...
Za uzvrat, sve religije nam pomažu u borbi.
Todas as religiões nos apoiam em nossa batalha.
Želim da izrazim duboku zahvalnost svima koji nam pomažu iz inostranstva i sudeluju u akcijama spašavanja.
Quero expressar minha profunda gratidão ao comunidade internacional de trabalhadores humanitários Pela sua participação nas operações de resgate
Ovo su genijalni programeri koji nam pomažu sa strimom.
Blaine, estes são os programadores geniais que nos ajudarão com a transmissão.
Detalji nam pomažu, ali ne menjaju èinjenicu da svi imaju slabe taèke.
O específico ajuda, mas não muda como todos são vulneráveis.
Ti tragovi nam pomažu u hvatanju negativaca.
Só sei que essas pistas estão nos ajudando a prender os bandidos.
Ljudi koji nam pomažu, Ovene, ne rade to besplatno.
As pessoas que nos ajudam, Owen, não fazem isso de graça.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Eu acreditava que histórias... ajudavam a nos enobrecer... a consertar... o que estava quebrado em nós... e nos ajudavam... a nos tornar as pessoas que sonhávamos ser.
Dok god nam pomažu srediti Prazninu, to je jedino važno.
Se nos ajudarem a derrubar a Hollow, é o que importa.
Ima svoje spoljne protetske uređaje, i ti uređaji nam pomažu da komuniciramo i sarađujemo jedni s drugima.
Ele tem seus próprios dispositivos prostéticos, e esses dispositivos estão nos ajudando a nos comunicar e interagir entre nós.
već nam pomažu da budemo ljudskiji, pomažu da se povežemo jedni sa drugima.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.
Desilo se da smo počeli da proizvodimo te lepe, upakovane stvari, koje nam pomažu pri trčanju, a zovemo ih patikama za trčanje.
E o que aconteceu foi que começamos a criar essas coisas estofadas, que fazem a corrida melhor, chamadas tênis de corrida. A razão pela qual fico pessoalmente irritado com tênis de corrida
Ovi filteri nam pomažu da od svega što čujemo obratimo pažnju na samo nešto.
Esses filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia -- como aquecedor, ar condicionado, etc -- e transformá-las em coisas com que evitamos gastar energia.
Skot Pejdž: Modeli nam pomažu da dizajniramo efektivnije institucije i zakone.
Scott Page: Modelos nos auxiliam a projetar instituições e políticas mais efetivas.
Nameravate da se vratite, svučete, odete u krevet, budite se, opet sve iznova, i to očekivanje, taj ritam nam pomažu da imamo strukturu da organizujemo sebe i sopstvene živote i unesemo dozu predvidljivosti.
Planejamos voltar, tirar a roupa, ir para a cama, acordar, fazer tudo de novo, e essa antecipação, esse ritmo, nos ajuda a ter uma estrutura para nos organizarmos e para organizar nossas vidas, isso nos dá um caráter de previsibilidade.
Slepi miševi su zato važni i za naše zdravlje, jer nam pomažu da bolje razumemo kako naš genom funkcioniše.
Então os morcegos são importantes para nossa saúde, pois nos permitem compreender melhor como nosso genoma funciona.
Zato mislim da ćemo stvarno morati da imamo robote da nam pomažu.
E acho que realmente teremos que ter robôs para nos ajudar.
Sviđa nam se ideja da su izgovorene reči nešto malo više od čiste informacije, da one bude određene fizičke akcije u stvarnom svetu koje nam pomažu da uradimo posao.
Nós adoramos a idéia de que palavras, quando pronunciadas -- são simplesmente um pouco mais do que simples informação, mas que evocam alguma ação física no mundo real que nos ajuda a trabalhar.
I tako su počeli da nam pomažu da dovedemo ljude do sajta.
Então, começaram a nos ajudar a divulgar o site.
Zovemo ih motivima mreže, i to su osnovna kola koja nam pomažu da razumemo način na koji ćelije donose odluke u svim organizmima, uključujući naše telo.
Nós os chamamos de motivos de rede, e eles são os circuitos elementares que nos ajudam a compreender a lógica de como as células tomam decisões em todos os organismos, incluindo o nosso corpo.
Takođe imamo, ako ste pročitali knjigu o mehuriću sa fillterima, a to je pojava kada volimo da koristimo mašine koje nam pomažu da nađemo stvari koje volimo.
Se vocês leram o livro sobre o filtro invisível, o fenômeno do filtro invisível é que adoramos utilizar máquinas que nos ajudam a encontrar coisas de que gostamos.
Grafikoni koji nam pomažu da brže razmišljamo ili da vidimo informacije čitave knjige na jednoj jedinoj strani predstavljaju ključ novih otkrića.
Gráficos que nos ajudam a raciocinar mais rápido ou ver o conteúdo de informações de um livro numa única página são a chave para desvendar novas descobertas.
Govorim o jednostavnim ljudskim sponama između nas, autentičnom osećaju povezanosti, pripadanja, sponama koje nas usrećuju, koje nam pomažu da se promenimo, da budemo hrabri kao Ela i pokušamo nešto novo.
Refiro-me a laços humanos simples entre as pessoas, do sentido autêntico de conexão, de pertencimento, dos laços que nos fazem felizes, que nos dão força para mudar, para termos a coragem da Ella e tentarmos algo novo.
ovi poremećaji nam pomažu u rešavanju problema, pomažu nam da budemo kreativniji.
essas perturbações nos ajudam a resolver problemas, elas nos ajudam a nos tornarmos mais criativos.
Međutim, ne osećamo da nam pomažu.
Mas não sentimos que elas estejam nos ajudando,
Pre više od 100 godina Ajnštajn je razvio teoriju opšte relativnosti, sastavljenu od jednačina koje nam pomažu da razumemo odnos između onoga od čega je svemir sačinjen i njegovog oblika.
Mais de 100 anos atrás, Einstein desenvolveu a Teoria da Relatividade Geral, formada de equações que nos ajudam a compreender a relação entre aquilo de que o universo é feito e a sua forma.
U nekim od najboljih slučajeva saradnje pasa sa ljudima, psi nam pomažu deleći i reagujući na te priče.
Em alguns dos melhores exemplos de colaboração canino-humana, os cães nos ajudam compartilhando ou reagindo a essas histórias.
Ove krivine nam pomažu da stojimo pravo i da apsorbuju neke od napora prouzrokovanih aktivnostima kao što su hodanje i skakanje.
Essas curvas nos ajudam a ficarmos eretos e absorvem parte da pressão vinda de atividades como caminhar ou pular.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Portanto, elas fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nos manter vivos, e elas nunca obtém publicidade por isto.
Naše misli, naša osećanja i naše priče koje nam pomažu da uspemo u sve složenijem i stresnijem svetu?
Nossos pensamentos, nossas emoções e histórias que nos ajudam a desenvolver num mundo cada vez mais complexo e inquietante?
7.2539410591125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estão vendo? Todos fazem coisas tolas para ajudar a pensar. 